メンバー紹介:Kexです。

初めまして。カロリンスカ大学病院の中央手術室で手術室看護師として勤務しているKexです。

日本では手術室での勤務が数年、その後保健師として市役所の保健センターや民間の会社で勤務していました。

日本を出てみたいという漠然とした思いは若い頃からあったのですが、ある時ハワイへの長期旅行をきっかけに、ハワイで看護師として働きながら暮らそう!!と決意しハワイの大学に留学しました。そこで現在の夫と出会い紆余曲折の後スウェーデンに移住する事になりました。

常夏の島ハワイでの生活を夢見てたのに、なぜか冬の長い北欧に…人生とはわからないものです。それでも、本土を含めた短いアメリカ生活と比べてスウェーデンでの生活の方が何倍も良いと感じるので、自分の選択に大満足しています。

スウェーデンに移住後、スウェーデン語の学校とEU以外の国で看護師免許を持ってる人を対象にした1年のプログラムを経てスウェーデンの看護師免許を取り、消化器外科内科の病棟で働き始めました。

日本で看護師免許を持っているとは言え、病棟勤務の経験がなかったので注射も採血もはっきり言って初心者同然。そして苦手な電話でのやりとりなど働き始めた時は本当に毎日緊張しっぱなしでした。

数年病棟で働いた後、手術室専門看護師のプログラムを取り今に至ります。日本では看護師免許があれば手術室勤務ができますが、スウェーデンではmagisterと呼ばれる学士と修士の中間に当たる学位を取る必要があります。

現在勤務している中央手術室は主に下部消化器外科、乳腺外科、内分泌外科、泌尿器科、産科、婦人科、外傷救急、血管外科が中心ですが、夜間帯は整形外科や耳鼻咽喉科、脳神経外科の緊急手術などにも入って来ます。

手術が多岐に渡っているので大変ですが、その分面白い職場です。

どうぞよろしくお願いします。

#Kex

4 comment on “メンバー紹介:Kexです。

  1. San Reply

    はじめまして、Kexさん。
    日本で看護師助産師免許を取得し、看護師として勤務しておりますsanと申します。スウェーデン人のパートナーがおり、いずれはスウェーデンで看護師助産師として経験を積みたいと考えており大変興味深くブログを拝読いたしました。
    そこで、恐縮ですが2点質問がございます。
    ◯スウェーデン語習得について
    Karolinska やGothernburg にある1年間のプログラムに応募する際に必要なスウェーデン語レベルを、できる限り日本で勉強出来ればと思っております。テキストが少ない語学ですが、何か良い勉強方法がありましたらご教示ください。

    ◯1年間のプログラムについて
    こちらはざっくりとですが、プログラムの内容や実習、免許申請までの流れなどを知りたいです。本当にざっくりで申し訳ありません。

    お時間がありましたらご回答よろしくお願いします。

  2. Kex Reply

    San さん初めまして。コメントありがとうございます。

    コメントに気が付かず返事が遅くなってごめんなさいね。
    日本でのスウェーデン語の勉強についでですが、どうでしょうかねえ。私自身スウェーデン語が全くできない状態(挨拶と1から10まで数えられる程度)で来たので日本での勉強については全然アドバイスできないのです。周りでもスウェーデンにきてからスウェーデン語を一から勉強する人が多いような気がします。パートナーさんがスウェーデン人なら会話やメールをスウェーデン語でするとかでしょうか。

    あとはSFI (svenska för invandrare /swedish for immigrants 、移民がスウェーデンで通える語学学校)で使うようなテキストをパートナーさんに入手してもらって勉強するのも一つの手かもしれません。

    一応私がスウェーデンに来てスウェーデン語を勉強し始めてからまあ役に立ったかなと思う本をいくつか紹介しておきます。(日本で入手できるかはわかりませんし、勉強し始めの初歩の段階には合わないかもしれませんが)

    Common Swedish verbs よく使う動詞がリストになっていて、活用変形も載っているので文章を書くときに重宝。
    http://www.bokus.com/bok/9789197422000/2000-common-swedish-verbs-quick-reference-to-the-essential-forms-includin/

    A concise swedish grammar 文法を理屈で理解したいときには重宝
    http://www.bokus.com/bok/9789127502529/mal-svenska-som-frammande-sprak-a-concise-swedish-grammar-svensk-grammatik-pa-engelska/

    Svenska Ord スウェーデン語・スウェーデン語の辞書。簡単なスウェーデン語で説明されている。例文が結構載っていて中級くらいになると、使い勝手がいい。
    http://www.bokus.com/bok/9789185128587/svenska-ord-med-uttal-och-forklaringar-28500-ord/

    Engelsk Bildordbok  絵で示してある英語スウェーデン語の辞書。
    http://www.bokus.com/bok/9789113025490/engelsk-bildordbok-svenskengelsk/?gclid=Cj0KEQjwx6TJBRCWtsiXpI7bhOYBEiQA1en3Fzt2DpFM4tB6NZQbF11-ifN9uHw6QxiIU9pN_1QqUTAaAquf8P8HAQ

    Svenska i vård och omsorg 医療や介護で使うスウェーデンが簡単な文章で解説されている。中級以降向けかな。
    http://www.bokus.com/cgi-bin/product_search.cgi?ac_used=no&search_word=svenska+i+v%E5rd+och+omsorg

    次の質問の日本の看護師免許を持っている人がスウェーデンの看護師免許を取るための1年間のプログラムについてですが、最初の半年は主講義(スウェーデンの医療システム、医療に関する法律、ベーシックな医療知識、薬理学、看護倫理 など)後の半年は実習(地域の診療所、老人施設、病棟)だったと思います。プログラムを終了後socialstyrelsen (資格免許の管轄しているところ)に申請書をだすと免許が取れます。
    今はStockholm のKarolinska Institutet と Göteborgs universitetでプログラムがありますが、2018年からLinnéuniversitetet (Kalmar/Växjö) とHögskolan i Gävle 、 Luleå tekniska universitetでも始める予定があるようです。

    それから1年間のプログラムを取らずとも、自分で勉強してkunskapsprovと呼ばれる試験をパスし、いくつか実習をこなすと免許をとれるという方法もあります。これは私は経験がないので、経験がある方から情報があるといいのですが。

    長くなってしまいましたが、参考になれば幸いです。

  3. mai Reply

    初めまして。kexさん。
    私は助産師してこの4月から、大学病院で働かせていただいてるものです。
    将来は、スウェーデンで助産師として働きたいと思っています。
    免許取得方法を調べていく中で、kexさんの記事を読ませていただき、今回質問させていただこうと思いました。
    ・スウェーデンで、助産師として働くためには、
    日本同様に看護師の免許が必要なのか。
    ・日本人の助産師がスウェーデンで免許を取得するにはどうすればいいのか。

    上記のことについて、教えていただければ幸いです。知識不足で申し訳ありません。お忙しい中とは存じますが、よろしくお願いいたします。

  4. Kex Reply

    Maiさん
    初めまして。質問をいただいていたのに、全然気が付かず返事が遅くなってごめんなさい。
    私は助産師の資格を持っていないので詳しくわからないのですが、ちょっと調べてみました。
    以前はEUとスイス以外の助産師免許を持っている人は、まずスウェーデンの看護師免許をとり、それから助産師免許を取るという流れ助産師免許の申請ができるようになったみたいです。

    Socialstyrelsen (資格免許を管轄している所)のHPで新しいシステムでの助産師免許取得までの過程をわかりやすく説明しています。
    https://legitimation.socialstyrelsen.se/en/educated-outside-eu-and-eea/midwife-new-system-for-applying-for-a-license-to-practice-for-midwives
    そこからちょっと抜粋して説明を加えておきますね。
    1Application for assessment of your education
    日本での教育、免許を査定してもらうための申請をする。申請にかなり時間がかかるので並行してスウェーデン語の勉強(svenska3まで終了している必要あり)をするようになると思います。

    https://www.socialstyrelsen.se/blanketter/Documents/blankett-granskning-utbildning-utanfor-eu-ees.pdf
    2Taking the proficiency test for nurses
    Once your education has been assessed, the next step is taking a proficiency test for nurses. The proficiency test consists of a theoretical part and a practical part, and it is in Swedish. The knowledge required as a nurse is included in the Swedish requirements for midwives and this is why this test is the first step.
    看護師としての知識を見る筆記試験?を受ける。これにパスしたあとは、助産師免許を取るためのステップに直接以降できます。(もちろん看護師免許も欲しければ、看護師筆記試験のあと実習などをして看護師免許をとってから助産師免許のステップに行くことも可能です)

    3Taking the proficiency test for midwives
    助産師の筆記試験を受ける。 
    試験にパスした後はスウェーデンの法律などに関する講義をとり、実習をすると助産師免許の申請ができるようになります。

    ちなみに海外の助産師免許持っている人のための1年のコースもあります。これを受けると
    上記の筆記試験が免除になり(看護師の筆記試験まで免除になるはちょっとわかりませんが)実習も学校でアレンジしてくれるので、自分で探すよりはずっと楽だと思います。欠点はたぶん大きな都市ストックホルムなどでしかやってない事かな。
    https://ki.se/utbildning/7kb18-kompletterande-utbildning-for-barnmorskor-med-utlandsk-examen-fran-land-utanfor

    以上わかる範囲での返事になりますが、ほかのスレッドで日本で看護師免許をお持ちの方でスウェーデンの免許取得を目指す方へのアドバイスというのもコメント欄も含めて参考になると思います。
    Lycka till!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *